Karin! Bukalah matamu, Karin!
Bertahanlah!
Aku akan segera panggilkan tim medis!
Sasuke... Sasuke, aku baik-baik saja.
Aku sudah-
Jadi... Jadi...
Kumohon...
Ya?
Sasuke, kumohon. Tersenyumlah.
Tersenyumlah, Sasuke.
Seperti waktu itu.
saat datang kesempatan yang bergulir, ku harus jadi yang pertama
dondengaeshi deta toko shoubu nerau ha ittoushou
kubisa rasakan dan percaya pada cahaya itu kapan pun
I Can Feel it donna toki datte hikari o shinjiteru
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
ku teringat saat mimpi yang kupeluk erat terasa mungkin kan jatuh
nigirishimeta yume ga koboreochisou na toki ni kagitte omoidasu no
senyuman baiknya itu terasa bisa jadi kuat di dalam hatiku
aitsu no ano yasashii kao mune no oku ga mata tsuyokunareru no
di hatiku yang kasar, api tiba-tiba datang dan ingin jejal hari esok
bukkirabou no kokoro ni fire gutto kuru ashita o tsukamitainda
yang belum terlihat tidaklah menakutkan, kau percaya masa depan, 'kan? ayo coba!
mada minu sekai ha kowakunai shinjita mirai deshou hora Let's try !
air mata yang tak terhitung jumlahnya itu kan jadi pelangi
kazoekirenai ano namida ha sou sa niji ni kawaru darou
akankah suatu hari nanti
osaekirenai kanashimi mo
ku dapat hadapi kesedihan yang tak bisa kukendalikan
itsuka ha dakishimerareru kana
bila hatiku yang lemah ini mulai sakit
yawa na Heart ga uzukidashitara
ku kan berikan ciuman pada hari esok dengan segalanya
arittake asu ni Kiss shiteageyou
dan genggam erat lagi kepalan tangan kecilku yang gemetar
furueta mama no chiisa na kobushi o tsuyoku mata nigitte
saat datang kesempatan yang bergulir, ku harus jadi yang pertama
dondengaeshi deta toko shoubu nerau ha ittoushou
kubisa rasakan dan percaya pada cahaya itu kapan pun
I Can Feel it donna toki datte hikari o shinjiteru
Demi Lihat Senyuman Itu Sekali Lagi
Tidak!
Karin.
Bukankah kaubilang tak enak badan?
Cepatlah!
Kita harus membantunya.
Kita bisa berada di sini karena sebuah syarat.
Tapi...
Aku akan segera kembali.
Tidak!
Jadilah gadis yang baik.
Ibu!
Ibu.
Berdiri.
Rumah Sakit Medis Kusagakure
Kita di mana?
Kita mengalami kekalahan setelah terima serangan kejutan.
Banyak penduduk desa yang terluka.
Ibumu saja takkan cukup.
Ibu?
Lepaskan aku!
Ibuku...
Ibuku!
Tak ada pilihan lain untuk lindungi desa ini!
Apa?
Sayang sekali kau kehilangan ibumu,
tapi masih banyak korban yang terluka.
Kau terlambat!
Di mana wanita itu?
Dia sudah mati.
Mulai hari ini, dia yang akan menggantikannya.
Anak ini? Apa dia bisa melakukannya?
Dia adalah anak dari wanita itu.
Dia punya kemampuan yang sama.
Tidak!
Lepaskan aku!
Tidak!
Kami izinkanmu tinggal di sini karena kau tak punya lagi tempat untuk tinggal.
Bekerjalah agar kau bisa tinggal di sini!
Sakit!
Sialan, sakit!
Jangan khawatir!
Kami akan segera sembuhkanmu.
Tidak!
Sekarang, gigit!
Kumohon, hentikan.
Kami akan bawa ibumu ke rumahmu.
Mulai besok,
pergilah ke rumah sakit meskipun tak ada yang menjemputmu.
Sebelah sana! Kirimkan lebih banyak chakra lagi!
Lupakan saja! Sudah terlambat!
Periksalah orang di sampingnya.
Jangan hanya diam saja! Ikutlah bersamaku!
Yang satu itu bisa ditangani dengan pengobatan.
Bagus, lanjutkan terus seperti itu.
Sekarang yang satu ini!
Cepat, ikutlah denganku!
Hoi, kau masih ada pekerjaan!
Jangan berhenti di sini!
Tapi, aku belum pernah ikut berperang.
Diam!
Kalau kau tak bisa berlari, aku akan membunuhmu.
Berdirilah!
Pergi.
Cepat!
Ibu.
Para atasan putuskan untuk ikutsertakanmu dalam Ujian Chunin selanjutnya.
Aku?
Ujian ini dilakukan untuk tunjukkan kekuatan antardesa ninja melalui kemampuan Genin mereka.
Bisa dikatakan ini seperti perang.
Kita tak boleh kalah.
Tugasmu adalah obati kedua anggota tim yang lain.
Kami sudah ikutsertakan orang luar sepertimu.
Jadi, ingat hal itu baik-baik dan pastikan kau dapatkan hasil yang bagus.
Baik.
Dilarang Masuk
Sial. Mereka semua monster!
Bagaimana kita curi gulungan kalau pertahankan gulungan sendiri saja sudah kuras tenaga?
Tapi, kita tak boleh menyerah!
Kebanggaan desa berada di tangan kita!
Kalau begitu, kita akan memulainya lagi.
Dan kali ini, kita pasti akan mendapatkannya.
Apa yang harus kulakukan?
Kau hanya halangi kami kalau ikut.
Bawalah ini dan bersembunyilah.
Baik.
Aku harus bersembunyi.
Shishi
Rendan
獅子連弾
Rendan
Gulungan Bumi seperti milik kami, ya.
Ka-Kacamataku!
Sampai jumpa.
Rumah Sakit Medis Kusagakure
Kau sangat mengecewakan.
Aku harapkan hasil yang lebih bagus dari ini!
Sepertinya kau memang hanya orang luar,
sehingga kau tak punya rasa kesetiaan pada desa.
Itu tak benar!
Aku...
Kalau begitu, buktikan.
Pergilah ke Benteng Utara.
Benteng Utara?
Di sana sedang ada pertempuran.
Benteng Utara?
Dari semua misi,
tempat itu dipenuhi oleh Klan Kaguya.
Mereka adalah kelompok orang kejam yang haus darah.
Sejauh ini, Benteng Utara digunakan untuk menjaga mereka buat kekacauan, tapi...
Ya.
Kudengar situasinya semakin memburuk.
Kau akan sangat membantu.
Di sini ada banyak petarung.
Tapi, dengan adanya kau di sini, mereka akan sembuh dengan cepat, 'kan?
Kumohon, segeralah memulainya.
Tapi...
Harusnya aku sadar kalau orang luar tak boleh ikut serta.
Sungguh pengabdian yang hebat!
He, semuanya.
Bawa orang-orang yang terluka itu masuk satu per satu.
Aku tak bisa terus di sini.
Kalau aku tetap berada di sini, aku akan mati.
Tolong aku!
Aku yakin si rambut merah ini adalah orang yang tersisa dari klan di Uzushiogakure.
Kau benar. Dia memang sangat berharga.
Shinobi yang tak punya tempat tinggal itu menyedihkan!
Tapi...
Kau harus memutuskannya sendiri.
Kalau kau ikut denganku, tak ada seorang pun yang akan mengganggumu lagi.
Kau yang bernama Karin, 'kan?
Tuan Orochimaru ceritakan tentang dirimu.
Aku tahu kau punya kekuatan yang tak biasa.
Lalu, di mana tuan Orochimaru?
Dia orang yang sangat sibuk.
Jadi, kau ditugaskan bersamaku, ikutlah denganku.
Siapa orang-orang itu?
Kami gunakan mereka sebagai bahan eksperimen.
Penelitian yang dilakukan oleh tuan Orochimaru memerlukan banyak data.
Kurasa kau bisa bantu.
Baiklah, kita sampai.
Dia salah satu bahan percobaan,
tapi kami temui jalan buntu karena kondisinya yang sangat lemah.
Aku juga ingin lihat kekuatanmu.
Masuklah.
Dia hebat sekali!
Tuan Orochimaru memang hebat, bisa lihat potensi yang ada dalam dirimu.
Kuserahkan padamu.
Di mana kita?
Tempat persembunyian di sebelah utara.
Tempat yang sebelumnya tak bisa dibandingkan dengan tempat ini, baik dalam skala maupun persiapan.
Tempat inilah yang bisa disebut dengan laboratorium percobaan yang sesungguhnya.
Mulai sekarang, kau akan ikut bantu dalam percobaan terhadap Jugo.
Jugo?
Jugo, satu-satunya mesin pembunuh pemilik Ten no Juin yang asli.
Karin, kau melakukannya dengan baik.
Berkat dirimu,
aku bisa sempurnakan enzim yang berasal dari darah Jugo.
Jadi, bagaimana?
Keputusan ada di tanganmu, tapi maukah kau urus tempat ini?
Tuan Orochimaru.
Kau sudah lalui banyak masa-masa sulit.
Sebaiknya kau tinggal di sini dan beristirahat untuk sementara waktu.
Aku merasa tersanjung.
Meskipun aku masih muda dan kurang berpengalaman,
aku akan lakukan apa pun yang kauminta, Tuan Orochimaru.
Aku mohon permisi dulu.
Sekarang, akhirnya aku...
Siang ini, nomor 97 dijadwalkan akan jalani operasi.
Sepertinya akan sulit, tapi aku ingin kau ikut bantu.
Baiklah.
Aku hanya perlu cegah dia mati, 'kan?
Tepat sekali.
Siapa itu?
Oh, itu Sasuke.
Dia bahan percobaan yang paling disukai tuan Orochimaru.
Dia agak aneh.
Dia datangi kami agar bisa jadi lebih kuat, supaya bisa wujudkan keinginannya.
Keinginan?
Tapi, mungkin dia takkan bisa mewujudkannya.
Dia ditakdirkan untuk jadi tubuh baru tuan Orochimaru.
Aku adalah orang yang akan ungkap misteri dunia ini!
Aku adalah orang yang akan dapatkan segalanya!
Jadi, ternyata kau ya, Sasuke.
Karin, ikutlah denganku! Aku membutuhkanmu!
Kenapa aku harus ikut denganmu?
Saat ini aku sedang jalankan tugas untuk awasi tempat ini!
Orochimaru sudah tak ada!
Suigetsu, lepaskan semua tahanan yang ada di tempat persembunyian ini!
Apa?
Seperti biasa, seenaknya saja memerintah.
Jangan seenaknya bertindak!
Kalian tak tahu betapa beratnya aku jaga tempat ini, ya?
Kalau tahanannya tak ada, maka penjaga penjara juga sudah tak dibutuhkan lagi.
Akan kukatakan sekali lagi! Ikutlah denganku, Karin.
Bagaimana?
Sasuke!
Ini gawat.
Ini, Sasuke!
Cepatlah gigit aku!
Ini, cepatlah!
Sasuke!
Apa kau baik-baik saja?
Ini, cepat gigit!
Karin, Suigetsu, Jugo.
Berkat bantuan kalian,
aku bisa kalahkan Hokage Danzo.
Tapi, tujuanku sekarang adalah hancurkan Konoha,
dan jadi Hokage untuk bangun Konoha yang baru.
Mulai saat ini, semuanya akan jadi lebih sulit.
Bagaimana perangnya?
Sama saja.
Mereka memang kurang ajar.
Mereka ambil keuntungan dari kekacauan yang kaubuat untuk jadi Hokage dengan lancarkan serangan.
Ini gawat.
Karin.
Kukira kau adalah mata-mata dari Konoha,
tapi kami justru temukan orang yang menarik.
Apa kau mengenalnya?
Dulu, Kusagakure selamatkan pengembara ini.
Kalau kau gigit dan isap chakra-nya, maka lukamu akan sembuh.
Hoi, bawa dia ke tenda medis!
Jangan!
Aku tak peduli kalau dia mati.
Dia sudah khianati penduduk yang sudah menolongnya.
Isap chakra-nya sampai dia mati!
Karin! Bukalah matamu, Karin!
Bertahanlah!
Aku akan segera panggilkan tim medis!
Sasuke... Sasuke, aku baik-baik saja.
Aku sudah-
Jadi, kumohon...
Ya?
Sasuke...
Tolong tersenyumlah, Sasuke.
terangilah esok dengan pesan dari hati
terase asu wo ima kokoro tsutau Message
seseorang cerita tentang kepedihannya yang mirip sepertiku
boku to yoku ni ta itami uchiake te kure ta hito
tiba-tiba ku merasa bahwa ku tak sendiri
futo hitori ja nain datte omoetan da
tapi akankah ku mampu 'tuk tetap selamanya merangkulnya
dakedo nagareta namida kamishime ta nukumori wo
air mata dan kehangatan yang kurasakan ini dengan kuatnya?
itsumade mo boku ha dakishimete ireru ka na?
ku terluka, terluka, ku menangis, menangis, dan semua itu semakin kuat
kizutsui te kizutsui te nai te nai te tsuyoku nare subete
yang tercermin di mataku hanyalah yang terhubung dengan hatiku selamanya
me ni utsuru sono keshiki ha eien ni tada kokoro he to massugu tsunagatte iku
biarkan pelangi bebas di angkasa layaknya perasaan di hatiku ini
hanate niji no sora omoi nara kokoro ni aru (My heart)
terangilah esok dengan pesan dari hati
terase asu wo ima kokoro tsutau Message
biarkan pelangi bebas di angkasa
hanate niji no sora
Episode Selanjutnya
Episode selanjutnya menceritakan tentang gulungan Ninja Jiraiya.
Kisah tentang Naruto Sang Pahlawan dimulai!
Nenek Tsunade berada di bawah pengaruh Mugen Tsukuyomi.
Di dalam mimpinya, dia baca cerita dari petapa genit yang terlupakan.
Dan, tokoh utama dalam cerita itu adalah...
A-Aku?
Selanjutnya di Naruto Shippuden:
Ninja Pecundang
"Ninja Pecundang."
Tokoh utamanya adalah seorang pecundang?